Logo Luật sư Khắc Long – Công ty Luật TNHH Duy Minh
Công ty Luật TNHH Duy Minh
ĐOÀN LUẬT SƯ TP. HỒ CHÍ MINH
CÔNG TY LUẬT TNHH DUY MINH

Thuê nhà xưởng cho doanh nghiệp Trung Quốc tại Việt Nam: 10 điểm cần kiểm tra trước khi ký

Thuê nhà xưởng cho doanh nghiệp Trung Quốc tại Việt Nam: luật sư tiếng Trung kiểm tra pháp lý trước khi ký
NỘI DUNG

Thuê nhà xưởng cho doanh nghiệp Trung Quốc tại Việt Nam thường được quyết định nhanh vì áp lực tiến độ đơn hàng, nhưng hợp đồng thuê lại là văn bản ràng buộc dài nhất của dự án: 5, 10 năm hoặc hơn. Những rủi ro hay gặp không nằm ở giá thuê, mà ở việc bên cho thuê không đủ quyền cho thuê, thời hạn đất còn lại ngắn hơn kế hoạch sản xuất, nhà xưởng chưa nghiệm thu phòng cháy, chữa cháy hoặc ngành nghề của dự án không phù hợp với khu công nghiệp.

Bài viết do Luật sư Bùi Khắc Long, Giám đốc Công ty Luật TNHH Duy Minh (Đoàn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh), biên soạn cho nhà đầu tư, doanh nghiệp Trung Quốc và bộ phận pháp chế, hành chính người Việt làm việc cùng họ.

中文摘要

  • 签约前核查出租方的土地使用权证书、厂房产权文件、土地租赁合同及剩余土地期限。
  • 确认厂房已完成消防验收,所在工业园区允许贵司所属行业入驻,并已有集中污水处理系统。
  • 自2026年3月1日起,外国投资者可先设立公司再办理投资登记证书(IRC),但项目地点须与租赁厂房一致。
  • 涉及越南不动产的租赁合同适用越南法律;建议签订中越双语合同,并约定以越南语文本为准。
  • Duy Minh 律师事务所的律师可直接用中文与您沟通。

1. Ba hình thức thuê nhà xưởng thường gặp

  • Thuê nhà xưởng xây sẵn trong khu công nghiệp từ doanh nghiệp đầu tư hạ tầng hoặc doanh nghiệp chuyên cho thuê nhà xưởng: hạ tầng điện, nước, xử lý nước thải đồng bộ, thủ tục đầu tư do Ban quản lý khu công nghiệp giải quyết.
  • Thuê lại nhà xưởng của doanh nghiệp khác (trong hoặc ngoài khu công nghiệp): giá thường thấp hơn, nhưng cần kiểm tra kỹ quyền cho thuê và tình trạng pháp lý của bên cho thuê.
  • Thuê đất có hạ tầng rồi tự xây dựng: phù hợp dự án lớn, thời gian chuẩn bị dài hơn và phát sinh thêm thủ tục xây dựng.

Sau khi sắp xếp đơn vị hành chính từ ngày 01/7/2025, TP.HCM gồm cả địa bàn Bình Dương và Bà Rịa – Vũng Tàu cũ, nơi tập trung nhiều khu công nghiệp có doanh nghiệp Trung Quốc thuê xưởng.

2. Thuê nhà xưởng cho doanh nghiệp Trung Quốc: 10 điểm cần kiểm tra

  1. Bên cho thuê có quyền cho thuê khôngĐề nghị xem Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất, hợp đồng thuê đất hoặc thuê lại đất trong khu công nghiệp. Nếu bên cho thuê đang thuê đất trả tiền hằng năm, đối tượng cho thuê là nhà xưởng (tài sản gắn liền với đất); cần đối chiếu quyền của họ theo hợp đồng thuê đất và Luật Đất đai 2024.
  2. Thời hạn sử dụng đất còn lạiThời hạn thuê nhà xưởng không thể dài hơn thời hạn sử dụng đất còn lại của bên cho thuê. Nhiều khu công nghiệp được giao, cho thuê đất từ những năm 2000; hãy tính cả thời gian gia hạn mà dự án cần.
  3. Mục đích sử dụng đất và ngành nghềĐất phải là đất khu công nghiệp hoặc đất cơ sở sản xuất phi nông nghiệp. Ngành nghề của dự án phải phù hợp với ngành nghề thu hút của khu công nghiệp và không thuộc danh mục hạn chế tiếp cận thị trường đối với nhà đầu tư nước ngoài.
  4. Giấy phép xây dựng, nghiệm thu công trìnhNhà xưởng phải được xây dựng theo giấy phép (nếu thuộc diện phải có) và đã nghiệm thu đưa vào sử dụng. Kiểm tra tải trọng sàn, chiều cao, kết cấu có phù hợp dây chuyền, cầu trục, kho hàng dự kiến không.
  5. Phòng cháy, chữa cháyNhà xưởng thuộc diện thẩm định thiết kế phải có văn bản nghiệm thu về phòng cháy, chữa cháy trước khi đưa vào sử dụng theo Luật Phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ 2024. Khi bên thuê thay đổi công năng, ngăn chia lại mặt bằng hay lưu chứa hàng dễ cháy, có thể phải thẩm định, nghiệm thu lại. Hợp đồng cần phân định ai mua bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc.
  6. Môi trườngKhu công nghiệp đã có hệ thống xử lý nước thải tập trung hoạt động chưa; dự án của bạn thuộc diện phải có giấy phép môi trường hay đăng ký môi trường. Ghi rõ bên cho thuê chịu trách nhiệm với ô nhiễm có từ trước thời điểm bàn giao.
  7. Điện, nước, giao thôngCông suất trạm biến áp, chi phí nâng cấp, đấu nối; nguồn nước; đường cho xe container, bãi đỗ. Đây là nguyên nhân phổ biến khiến dự án phải chậm vận hành sau khi đã ký thuê.
  8. Tình trạng thế chấp, tranh chấpNhà xưởng đang thế chấp ngân hàng cần có văn bản chấp thuận của ngân hàng cho việc cho thuê; nếu ngân hàng xử lý tài sản, quyền của bên thuê phải được bảo vệ trong hợp đồng.
  9. Phù hợp thủ tục đầu tưĐịa điểm trong hợp đồng thuê phải trùng với địa điểm thực hiện dự án đăng ký; thời hạn thuê và tiến độ bàn giao phải khớp với tiến độ dự án (xem mục 3).
  10. Ngôn ngữ, luật áp dụng, giải quyết tranh chấpHợp đồng thuê bất động sản tại Việt Nam áp dụng pháp luật Việt Nam (khoản 3 Điều 683 Bộ luật Dân sự 2015). Nên ký song ngữ Việt – Trung, ghi rõ bản nào được ưu tiên, chọn Tòa án hoặc trọng tài thương mại phù hợp.
Thuê nhà xưởng cho doanh nghiệp Trung Quốc tại Việt Nam: 10 điểm cần kiểm tra trước khi ký
Mười điểm cần kiểm tra trước khi doanh nghiệp Trung Quốc ký hợp đồng thuê nhà xưởng.

3. Thuê nhà xưởng và thủ tục đầu tư từ ngày 01/3/2026

Luật Đầu tư số 143/2025/QH15 (hiệu lực từ ngày 01/3/2026) cho phép nhà đầu tư nước ngoài thành lập tổ chức kinh tế trước khi làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư (khoản 2 Điều 19). Nghị định số 96/2026/NĐ-CP hướng dẫn: nếu thành lập công ty trước, công ty phải hoàn thành thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư trong 12 tháng và chỉ được thực hiện dự án sau khi có giấy này.

Dự án trong khu công nghiệp, khu chế xuất do Ban quản lý khu cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư; dự án ngoài khu do Sở Tài chính cấp (Điều 27 Luật Đầu tư 2025). Hợp đồng thuê hoặc thỏa thuận thuê nhà xưởng là tài liệu chứng minh địa điểm thực hiện dự án, nên thường phải ký trước khi nộp hồ sơ. Vì vậy, hợp đồng nên có điều kiện: nếu không được cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư trong thời hạn thỏa thuận vì lý do không phải lỗi của bên thuê, bên thuê được chấm dứt và nhận lại tiền cọc.

Thủ tục thành lập công ty và lựa chọn trình tự: thành lập công ty vốn đầu tư Trung Quốc tại Việt Nam; điều kiện theo ngành: điều kiện kinh doanh cho nhà đầu tư Trung Quốc.

4. Điều khoản nên có trong hợp đồng thuê nhà xưởng

Điều khoảnĐiểm cần thỏa thuận rõ
Giá thuê, điều chỉnh giáĐơn giá theo m², tiền tệ thanh toán, tỷ lệ và chu kỳ tăng giá; phí quản lý, phí hạ tầng khu công nghiệp tính riêng hay đã gồm
Đặt cọcSố tháng cọc, trường hợp hoàn cọc, thời hạn hoàn trả khi chấm dứt
Thời hạn, gia hạnThời hạn thuê, quyền ưu tiên gia hạn, điều kiện giá khi gia hạn; không vượt thời hạn sử dụng đất của bên cho thuê
Bàn giao, miễn tiền thuêNgày bàn giao, hiện trạng, thời gian miễn tiền thuê để lắp đặt máy móc
Cải tạo, lắp đặtHạng mục bên thuê được tự cải tạo, thủ tục xin phép, ai sở hữu phần cải tạo khi hết hạn, nghĩa vụ hoàn trả hiện trạng
Phòng cháy, môi trường, bảo hiểmTrách nhiệm duy trì điều kiện phòng cháy, chữa cháy; trách nhiệm môi trường; bên mua bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc và bảo hiểm tài sản
Chuyển nhượng, cho thuê lạiBên thuê có được chuyển hợp đồng cho công ty con, công ty cùng tập đoàn hoặc cho thuê lại một phần không
Chấm dứt trước hạnTrường hợp được đơn phương chấm dứt, thời hạn báo trước, mức phạt, xử lý tiền cọc
Ngôn ngữ, luật áp dụng, tranh chấpSong ngữ Việt – Trung, bản ưu tiên; pháp luật Việt Nam; Tòa án hoặc trọng tài, địa điểm, ngôn ngữ tố tụng

Với hợp đồng giữa hai doanh nghiệp, mức phạt vi phạm có thể bị giới hạn ở 8% giá trị phần nghĩa vụ bị vi phạm nếu áp dụng Điều 301 Luật Thương mại 2005; thực tiễn xét xử với hợp đồng thuê bất động sản còn có cách hiểu khác nhau, nên điều khoản phạt và bồi thường thiệt hại cần được soạn để vẫn có hiệu lực theo cả hai cách hiểu. Chi tiết: mức phạt vi phạm hợp đồng thương mại.

5. Chưa có công ty tại Việt Nam thì ký hợp đồng thuê thế nào

Doanh nghiệp Trung Quốc thường muốn giữ chỗ nhà xưởng trước khi công ty con tại Việt Nam được thành lập. Cách làm phổ biến:

  1. Công ty mẹ ký thỏa thuận đặt chỗ hoặc biên bản ghi nhớ, có tiền đặt chỗ, ghi rõ điều kiện hoàn tiền nếu không được cấp phép.
  2. Sau khi công ty tại Việt Nam được thành lập, ký hợp đồng thuê chính thức hoặc thỏa thuận ba bên chuyển giao quyền, nghĩa vụ từ công ty mẹ sang công ty con.
  3. Tiền đặt cọc chuyển từ nước ngoài vào cần phù hợp quy định quản lý ngoại hối; khi công ty đã có tài khoản vốn đầu tư trực tiếp, các khoản thanh toán nên đi qua tài khoản này theo hướng dẫn của ngân hàng.

Nếu giai đoạn đầu chỉ cần khảo sát thị trường, tìm nhà cung cấp, doanh nghiệp có thể mở văn phòng đại diện công ty Trung Quốc trước. Văn phòng đại diện không được sản xuất, kinh doanh nên không thay được công ty khi thuê nhà xưởng để sản xuất.

Góc nhìn luật sư

Bản dự thảo hợp đồng thuê do bên cho thuê soạn thường rất chi tiết về nghĩa vụ của bên thuê nhưng sơ sài về nghĩa vụ của bên cho thuê với pháp lý đất, phòng cháy và hạ tầng. Khi rà soát cho khách hàng Trung Quốc, tôi ưu tiên bổ sung phần cam đoan về tình trạng pháp lý kèm hậu quả cụ thể nếu sai, vì đây là phần khó thương lượng lại nhất sau khi đã ký.

6. Luật sư hỗ trợ doanh nghiệp Trung Quốc thuê nhà xưởng bằng tiếng Trung

Luật sư tiếng Trung của Công ty Luật TNHH Duy Minh trao đổi trực tiếp bằng tiếng Trung với chủ doanh nghiệp, đồng thời làm việc bằng tiếng Việt với bên cho thuê, Ban quản lý khu công nghiệp và cơ quan nhà nước:

  1. Kiểm tra pháp lý nhà xưởng, đất, phòng cháy, môi trường trước khi đặt chỗ.
  2. Rà soát, đàm phán hợp đồng thuê song ngữ Việt – Trung.
  3. Phối hợp thủ tục thành lập công ty, cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư theo địa điểm thuê.
  4. Tư vấn hợp đồng mua bán, lao động và xử lý tranh chấp sau khi đi vào hoạt động: tranh chấp hợp đồng với đối tác Trung Quốc, pháp luật lao động cho công ty có vốn Trung Quốc.

Câu hỏi thường gặp

Doanh nghiệp Trung Quốc chưa thành lập công ty tại Việt Nam có thuê nhà xưởng được không?

Có thể ký thỏa thuận đặt chỗ hoặc biên bản ghi nhớ đứng tên công ty mẹ, sau đó công ty tại Việt Nam ký hợp đồng chính thức hoặc nhận chuyển giao qua thỏa thuận ba bên. Thỏa thuận cần ghi điều kiện hoàn tiền nếu không được cấp phép đầu tư.

Hợp đồng thuê nhà xưởng có bắt buộc công chứng không?

Hợp đồng thuê nhà xưởng giữa hai doanh nghiệp thường không bắt buộc công chứng; các bên có thể tự nguyện công chứng. Điều quan trọng hơn là kiểm tra bên cho thuê có quyền cho thuê và nội dung hợp đồng phù hợp thủ tục đầu tư.

Thời hạn thuê nhà xưởng tối đa là bao lâu?

Do các bên thỏa thuận nhưng không thể vượt thời hạn sử dụng đất còn lại của bên cho thuê. Cần kiểm tra thời hạn ghi trên Giấy chứng nhận hoặc hợp đồng thuê đất trong khu công nghiệp trước khi ký.

Ai chịu trách nhiệm phòng cháy, chữa cháy khi thuê nhà xưởng?

Bên cho thuê phải bàn giao nhà xưởng đã đáp ứng điều kiện phòng cháy, chữa cháy theo thiết kế được nghiệm thu; bên thuê chịu trách nhiệm trong quá trình sử dụng và khi thay đổi công năng, bố trí mặt bằng. Hợp đồng nên phân định rõ từng nghĩa vụ và bên mua bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc.

Có thể ký hợp đồng thuê nhà xưởng bằng tiếng Trung không?

Có thể ký song ngữ Việt – Trung. Hồ sơ nộp cơ quan nhà nước và Tòa án Việt Nam phải bằng tiếng Việt, nên bản tiếng Việt cần được soạn kỹ như bản chính và hợp đồng cần ghi rõ bản nào được ưu tiên khi có khác biệt.

Thuê nhà xưởng ngoài khu công nghiệp có rủi ro gì?

Rủi ro thường gặp là đất không đúng mục đích sản xuất, nhà xưởng xây dựng không phép hoặc chưa nghiệm thu phòng cháy, chữa cháy, thiếu hạ tầng xử lý nước thải. Dự án ngoài khu do Sở Tài chính cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư và phải đáp ứng các điều kiện về địa điểm như dự án trong khu.

Căn cứ pháp lý

  • Luật Đầu tư số 143/2025/QH15 ngày 11/12/2025 của Quốc hội (hiệu lực 01/3/2026): khoản 2 Điều 19, Điều 27; Nghị định số 96/2026/NĐ-CP ngày 31/3/2026 của Chính phủ hướng dẫn Luật Đầu tư.
  • Luật Đất đai số 31/2024/QH15 ngày 18/01/2024 của Quốc hội (hiệu lực 01/8/2024).
  • Luật Kinh doanh bất động sản số 29/2023/QH15 ngày 28/11/2023 của Quốc hội (hiệu lực 01/8/2024).
  • Luật Phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ số 55/2024/QH15 ngày 29/11/2024 của Quốc hội (hiệu lực 01/7/2025).
  • Luật Bảo vệ môi trường số 72/2020/QH14 ngày 17/11/2020 của Quốc hội.
  • Luật Xây dựng số 135/2025/QH15 ngày 10/12/2025 của Quốc hội (hiệu lực 01/7/2026).
  • Bộ luật Dân sự số 91/2015/QH13 ngày 24/11/2015 của Quốc hội: khoản 3 Điều 683.
  • Luật Thương mại số 36/2005/QH11 ngày 14/6/2005 của Quốc hội: Điều 301.

Cần kiểm tra nhà xưởng trước khi ký?

Gửi dự thảo hợp đồng thuê và giấy tờ nhà xưởng qua Zalo. Luật sư trao đổi bằng tiếng Việt hoặc tiếng Trung, báo phí trước khi nhận việc.

Luật sư Bùi Khắc Long

Luật sư Bùi Khắc Long – Giám đốc Công ty Luật TNHH Duy Minh, Thẻ luật sư số 15188/LS, Đoàn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh. Hơn 15 năm công tác pháp luật, tư vấn bằng tiếng Việt và tiếng Trung cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài. Văn bằng, chứng chỉ và báo chí trích dẫn →

Nội dung mang tính tham khảo; vụ việc cụ thể cần đối chiếu hồ sơ và văn bản pháp luật đang có hiệu lực.

BÀI VIẾT LIÊN QUAN

Logo Luật sư Khắc Long – Công ty Luật TNHH Duy Minh
Thành lập văn phòng đại diện công ty Trung Quốc tại TP.HCM: điều kiện hoạt động từ 01 năm, hồ sơ và chứng nhận Apostille từ 11/9/2026, thời hạn 07 ngày làm việc, việc cần làm sau khi có giấy phép.
Logo Luật sư Khắc Long – Công ty Luật TNHH Duy Minh
Cách viết điều khoản trọng tài trong hợp đồng thương mại: 6 trường hợp thỏa thuận trọng tài vô hiệu, mẫu điều khoản VIAC, lưu ý khi ký với đối tác nước ngoài.
Logo Luật sư Khắc Long – Công ty Luật TNHH Duy Minh
Hợp đồng song ngữ Việt – Trung (越中双语合同): chọn ngôn ngữ ưu tiên, yêu cầu bản dịch khi ra Tòa án, Trọng tài và 6 điểm cần kiểm tra trước khi ký.
Logo Luật sư Khắc Long – Công ty Luật TNHH Duy Minh
Khi nào chủ doanh nghiệp phải lấy tài sản riêng trả nợ công ty, 5 việc cần làm để tách tài sản cá nhân, gia đình khỏi rủi ro kinh doanh.
Logo Luật sư Khắc Long – Công ty Luật TNHH Duy Minh
Hợp đồng dịch vụ pháp lý phải có những nội dung gì theo Điều 26 Luật Luật sư và 7 điều khoản khách hàng nên đọc kỹ: phạm vi, thù lao, bảo mật, chấm dứt.